NUKLEAR ISRAEL : Gajah Tersembunyi Dalam Bilik


Hidden of Israel Nuclear
Hidden of Israel Nuclear/ Picture source: nidalelkhairy.blogspot.com

Assalamualaikum wbt. Saya paparkan sedikit berkait penulisan David Morrison ( Tokoh Pembebasan Palestine di Ireland), yang memberikan pandangan beliau berkaitan Isu Nuklear Israel yang sangat disembunyikan oleh sekutu-sekutu Israel seperti Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah (EU). Berikut adalah ucapan beliau yang sudah diterjemah:

http://electronicintifada.net/content/elephant-room-israels-nuclear-weapons/8312

Pada sidang akhbar Rumah Putih pada 18 Mei 2009, Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama menyatakan “Ke arah mengejar potensi senjata nuklear Iran”, katanya lagi “kebimbangan semakin mendalam mengenainya” berikut ucapannya lagi,

“Iran mendapatkan senjata nuklear akan bukan sahaja menjadi ancaman kepada Israel dan menjadi ancaman kepada Amerika Syarikat, tetapi akan mendalam menggugat kestabilan dalam masyarakat antarabangsa secara keseluruhannya dan boleh ditolak perlumbaan senjata nuklear di Timur Tengah.”

Di sisinya adalah Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu. Di dalam bilik dengan mereka, ada gajah, gajah yang besar dan formidably merosakkan, yang mereka dan akhbar yang dipasang berpura-pura tidak melihat.

Saya, tentu saja, merujuk kepada sistem sebenar senjata nuklear Israel, yang Netanyahu mampu melakukan banyak ke bandar-bandar di Timur Tengah, termasuk Tehran, apa yang AS lakukan kepada Hiroshima dan Nagasaki pada tahun 1945.

Iran, sebaliknya, tidak mempunyai senjata nuklear. Presiden Amerika Syarikat berkata dirinya di Prague pada 5 April 2009 dalam ucapan utama di atas perlucutan senjata nuklear. “Iran masih belum untuk membina senjata nuklear,” katanya mengakui.

Kata-kata Obama bahawa “Iran mendapatkan senjata nuklear” akan “sangat menggugat kestabilan” dan “boleh ditolak perlumbaan senjata nuklear di Timur Tengah” sangat-sangat tidak jujur. Pada hakikatnya, perlumbaan (nuklear) bermula pada awal tahun 1950-an apabila Israel melancarkan program senjata nuklear.

Kita andaikan seketika bahawa Iran mempunyai program senjata nuklear, mampu mengeluarkan kepala peledak nuklear yang berkesan dan cara-cara menyampaikan mereka kepada Israel, dalam masa beberapa tahun. Alangkah baiknya membuat Iran ancaman yang serius kepada Israel, seperti kata Obama? Sudah tentu tidak.

Pemerintah Iran yang tidak mahu bandar-bandar mereka musnah dan mereka tahu bahawa jika Iran telah membuat serangan nuklear ke atas Israel, ia benar-benar pasti bahawa Israel akan bertindak balas dengan membuat pelbagai mogok nuklear ke atas Iran dan menyamaratakan banyak bandar-bandar Iran ke tanah – jadi Iran tidak akan melakukannya. Israel memiliki senjata nuklear, dan kekejaman untuk menggunakannya, yang lebih daripada mencukupi untuk menghalang Iran daripada membuat serangan nuklear di negara ini.

Begitu juga, ia tidak dapat dibayangkan bahawa Iran akan menyerang Amerika Syarikat, atau kepentingan AS di luar negara, kerana takut tindak balas yang menggalakkan.

Walau bagaimanapun, mengambil kira gajah di dalam bilik meletakkan perspektif yang berbeza mengenai kesan Iran yang bersenjata nuklear.

Kepentingan Iran memperoleh senjata nuklear tidak bahawa Iran akan menjadi ancaman kepada Israel dan Amerika Syarikat, tetapi bahawa Israel dan Amerika Syarikat tidak lagi akan merenung menyerang Iran. Senjata nuklear adalah senjata utama pertahanan diri – sebuah negara yang memiliki senjata nuklear tidak diserang oleh negeri-negeri lain.

Satu hal yang pasti: menyerang Iran, kononnya untuk mengelakkan daripada memperoleh senjata nuklear, akan membuat mana-mana yang ia memperoleh seperti apa-apa lagi. Ia kemudiannya akan menjadi jelas bahawa Iran tidak dapat melindungi dirinya dengan cara lain – dan ia boleh dijamin bahawa ia kemudiannya akan berusaha sekuat tenaga untuk memperoleh mereka.

Adakah Iran mempunyai program senjata nuklear, melanggar obligasi di bawah Nuklear Non-Proliferation Treaty (NPT)?

Iran telah berkali-kali menafikan bahawa ia mempunyai apa-apa program. Tambahan pula, yang Pemimpin Agung Iran, Ayatollah Ali Khamenei, mengeluarkan fatwa pada September 2004 bahawa “itu pengeluaran, stok simpanan, dan penggunaan senjata nuklear adalah dilarang di bawah Islam dan di Republik Islam Iran tidak akan memperoleh senjata” (“Kenyataan Iran pada Mesyuarat Kecemasan IAEA, “Mehr News Agency, 10 Ogos 2005). Dalam berbuat demikian, beliau berikut di dalam langkah-langkah yang terdahulu dan pengasas Republik Islam, Ayatollah Khomeini.

Itulah apa yang Iran berkata. Seperti yang dikehendaki oleh NPT, kemudahan nuklear Iran adalah tertakluk kepada pemeriksaan oleh Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA). Dan, walaupun bertahun-tahun pemeriksaan dan penyiasatan, IAEA telah mendapati tiada bukti bahawa Iran telah atau pernah, program senjata nuklear, walaupun media Barat secara konsisten memberikan gambaran yang sebaliknya. Benar, ada kemungkinan Iran mempunyai kemudahan nuklear untuk tujuan ketenteraan, yang tidak diisytiharkan kepada IAEA. IAEA telah mendapati tiada bukti untuk ini, tetapi kemungkinan tidak boleh dikesampingkan.

Memiliki kemudahan pengayaan uranium Iran tidak dalam pelanggaran daripada NPT, selagi mereka untuk tujuan nuklear sivil. Operasi kemudahan ini di Natanz adalah tertakluk kepada penelitian IAEA ketat. IAEA telah memberi keterangan bahawa hanya uranium rendah diperkaya sesuai untuk reaktor penjanaan kuasa sedang dihasilkan di sana dan bahawa tidak ada yang terpesong daripada tumbuhan untuk tujuan lain, contohnya, untuk terus memperkayakan uranium untuk menghasilkan bahan fisil untuk senjata nuklear. Bahawa yang demikian, permintaan berterusan bahawa Iran menggantung kemudahan pengayaan ini adalah merupakan penafian “hak asasi yang tak terpisah” di bawah Perkara IV (1) daripada NPT untuk melibatkan diri dalam aktiviti-aktiviti nuklear untuk tujuan keamanan.

Apakah penilaian perisikan AS semasa? Anggaran Perisikan A Kebangsaan Amerika Syarikat, pertimbangan utama yang diterbitkan pada bulan Disember 2007, membuat kesimpulan bahawa Iran menghentikan program senjata nuklear pada musim luruh tahun 2003, dan telah tidak memulakan semula program dalam interim (lihat David Morrison, “Iran tidak mempunyai program senjata nuklear kata perisikan AS, “Buruh dan Kesatuan Sekerja Review, 14 Disember 2007).

Mengulas mengenai perkara ini, Ketua Pengarah IAEA Mohamed ElBaradei, yang disebutkan pada 4 Disember 2007 bahawa:

“[T] dia Anggaran tallies dengan kenyataan konsisten Agensi dalam tempoh itu tahun lepas beberapa itu, walaupun Iran masih perlu menjelaskan beberapa aspek penting aktiviti-aktiviti di masa lalu dan masa kini nuklear, Agensi telah tiada bukti konkrit 1 senjata berterusan program nuklear atau tidak diisytiharkan kemudahan nuklear di Iran. “

Jawatan sekarang EU US / seolah-olah bahawa Iran tidak harus mempunyai kemudahan pengayaan uranium di wilayah sendiri, di bawah mana-mana keadaan. Seperti yang telah saya katakan di atas, ini adalah merupakan penafian “hak asasi yang tak terpisah” Iran di bawah Perkara IV (1) daripada NPT untuk melibatkan diri dalam aktiviti-aktiviti nuklear untuk tujuan keamanan. Ia juga diskriminasi terhadap Iran, kerana tiada bantahan yang pernah dinaikkan ke negeri-negeri lain, sebagai contoh, Brazil dan Jepun, yang mempunyai kemudahan pengayaan ke atas wilayah mereka sendiri untuk mengeluarkan bahan api reaktor.

Iran memasuki ke dalam rundingan dengan Inggeris, Perancis dan Jerman tentang kemudahan nuklear pada bulan Oktober 2003. Semasa rundingan ini, Iran secara sukarela digantung pelbagai aktiviti-aktiviti nuklear, termasuk pengayaan uranium. Rundingan ini datang untuk menghentikan secara mendadak pada bulan Ogos 2005 apabila negara-negara Eropah membuat cadangan, yang memerlukan Iran untuk meninggalkan semua pemprosesan uranium di dalam negara dilombong, termasuk pengayaan, dan mengimport semua bahan api untuk reaktor kuasa nuklear.

Sekiranya Iran menerima cadangan-cadangan ini, penjanaan kuasa nuklear telah bergantung kepada bahan api dari luar negara, yang boleh terputus pada bila-bila masa, walaupun Iran telah bekalan domestik bijih uranium. Ia tidak mengejutkan, oleh itu, bahawa Iran menolak cadangan-cadangan ini daripada tangan – dan kemudiannya menyambung semula aktiviti-aktiviti yang telah digantung, termasuk pengayaan uranium.

Sejak itu, US / EU membawa Iran ke Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai aktiviti-aktiviti nuklear. Majlis tersebut telah lulus pelbagai resolusi yang menuntut, antara lain, bahawa Iran menggantung pengayaan uranium dan mengenakan (agak ringan) sekatan ekonomi dalam usaha untuk memaksa untuk berbuat demikian. Rusia dan China telah pergi bersama-sama dengan ini agak berat hati, manakala menggunakan kuasa veto mereka untuk mengekalkan sekatan ringan.

Persoalan pertama ialah: adakah apa-apa keadaan di mana US / EU akan kandungan untuk Iran mempunyai kemudahan pengayaan uranium di wilayah sendiri? Sebagai contoh, langkah-langkah tambahan yang boleh diletakkan di tempat untuk memberi jaminan bahawa ini, dan lain-lain kemudahan nuklear, yang digunakan untuk tujuan keamanan sahaja?

Pada masa lalu, Iran tidak membenarkan borang meningkatkan pemeriksaan IAEA di bawah Protokol yang dikenali sebagai tambahan kepada perjanjian pemeriksaan asas dengan IAEA. Ini tidak wajib pada keadaan di bawah NPT (dan Brazil, yang juga mempunyai kemudahan pengayaan uranium, tidak membenarkan). The Protokol Tambahan adalah direka agar IAEA untuk mendapatkan satu gambar penuh aktiviti-aktiviti nuklear satu negeri itu dengan menyediakan agensi itu dengan pihak berkuasa untuk melawat mana-mana kemudahan, diisytiharkan atau tidak, dan untuk melawat Dari semasa ke semasa – dan dengan itu meminta untuk menghapuskan yang kemungkinan bahawa keadaan terlibat dalam aktiviti nuklear untuk tujuan ketenteraan di laman web bahawa ia telah tidak diisytiharkan kepada agensi.

Iran telah menandatangani Protokol Tambahan pada tahun 2003 dan membenarkan IAEA untuk beroperasi di bawah dari Disember 2003 sehingga Februari 2006. Tetapi, ia menarik balik kebenaran pada bulan Februari 2006 apabila ia telah dirujuk kepada Majlis Keselamatan. Terdapat sedikit keraguan bahawa Iran akan bersedia untuk membenarkan IAEA untuk beroperasi di bawah Protokol Tambahan lagi, jika Majlis Keselamatan anjing dipanggil dan sekatan ekonomi yang dikenakan oleh Majlis Keselamatan telah ditarik balik.

Itu adalah satu langkah tambahan yang boleh diambil untuk membantu memberikan jaminan bahawa kemudahan nuklear Iran sedang digunakan untuk tujuan keamanan sahaja. Satu lagi usaha yang dicadangkan oleh Iran, selagi yang lalu sebagai 17 September 2005. Kemudian, dalam satu ucapan kepada Perhimpunan Agung PBB, Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad membuat tawaran berikut yang luar biasa, yang pergi jauh melebihi keperluan daripada NPT:

“… Sebagai langkah lanjut membina keyakinan dan untuk menyediakan tahap ketelusan, Republik Islam Iran bersedia untuk melibatkan diri dalam perkongsian serius dengan sektor awam dan swasta negara-negara lain dalam pelaksanaan [a] program pengayaan uranium di Iran. “

Tidak perlu dikatakan, US / EU telah diabaikan cadangan ini, yang akan meletakkan kemudahan pengayaan uranium Iran di bawah ijazah antarabangsa kawalan. Mungkin, kakitangan Presiden Obama harus menarik cadangan ini kepada perhatian beliau.

David Morrison adalah seorang pegawai politik untuk Kempen Perpaduan Palestin Ireland.

————————————————————————–

amarjamaludin.wordpress.com/ Kaherah/ 24 September 2011/ Sabtu